Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Ik moet liegen in mijn recht; mijn pijl is smartelijk zonder overtreding. |
| WLC | עַל־מִשְׁפָּטִ֥י אֲכַזֵּ֑ב אָנ֖וּשׁ חִצִּ֣י בְלִי־פָֽשַׁע׃ |
| Trans. | ‘al-mišəpāṭî ’ăḵazzēḇ ’ānûš ḥiṣṣî ḇəlî-fāša‘: |
| AC | ו על-משפטי אכזב אנוש חצי בלי-פשע |
| ASV | Notwithstanding my right I am [accounted] a liar; My wound is incurable, [though I am] without transgression. |
| BE | Though I am right, still I am in pain; my wound may not be made well, though I have done no wrong. |
| Darby | Should I lie against my right? My wound is incurable without transgression. |
| ELB05 | Trotz meines Rechtes soll ich lügen; meine Wunde ist unheilbar, ohne daß ich übertreten habe. - |
| LSG | J'ai raison, et je passe pour menteur; Ma plaie est douloureuse, et je suis sans péché. |
| Sch | Bei all meinem Recht werde ich zum Lügner gestempelt, tödlich verwundet bin ich vom Pfeil, ohne Schuld!» |
| Web | Should I lie against my right? my wound is incurable without transgression. |
